TÖLTSD LE!!!

Dalszöveg:

Pobres los ricos

Pobres los ricos que tanto tienen
que ya ni saben lo que no tienen
les faltan sueños les faltan ganas
les falta el tiempo les falta el alma
les sobra el miedo de perder algo
les sobran kilos les sobra panza
les falta el tiempo de la esperanza
les falta el aire de las mañas
les falta el viento sobre sus caras
les sobra todo y no tienen nada
(x2)

No tengo nada y tengo, tengo todo
soy rica en sueños y pobre,pobre en oro
¿y que me importa si con la plata no compro amigos?
ni amores,ni lunas, ni almas, ni soles

Que suerte tengo de ser tan pobre
me sobran cielos me sobran soles
me sobran sueños para soñarlos
y la esperanza de concretarlos
me sobran ganas para cantarte
me sobran besos para besarte
pues tengo todo el tiempo del mundo
por que me sobra cada segundo
todo lo mío es compartido
todo lo mío son mi amigos

(Coro) (x3)

Dalszöveg magyarul:

Szegény gazdagok

Flor: Szegények a gazdagok, hogy annyi mindenük van,

És, hogy nem is tudják milyük nincsen,

Nincsenek álmaik, nincsenek vágyaik,

Nincsen idejük, nincsen lelkük.

Mindig félnek, hogy elvesztenek valamit.

Túl sok van nekik a borból, jó nagy hasuk van,

Nincsen idejük a reményre sem,

Nincsen nekik a reggeli levegőből,

A szél sem az övék, sem a mosolyod,

Mindenük megvan, és még sincs semmijük.

Refr: Nincsen semmim, és mégis megvan mindenem,

Gazdag vagyok álmokban, és szegény aranyban,

Ami nekem fontos, az pénzzel nem megvehető:

Barátok, szerelmek, holdfény, lelkek, napfény...

Flor: Milyen szerencsés vagyok, hogy ilyen szegény vagyok,

Enyém az ég, sok van nekem a napsütésből,

Sok álmom van, amiről álmodozhatok,

És ott van a remény, hogy egyszer valóra válnak.

Vannak vágyaim, hogy neked énekelhessek,

És tele vagyok csókokkal, hogy megcsókolhassalak!

Tehát mindenem megvan,

A világ ideje is, hiszen enyém minden perc.

Minden, ami az enyém, szétosztható,

Minden, ami az enyém, azok a barátaim.